Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeiden Sauls knechten tot hem: Zie toch, een boze geest Gods verschrikt u. |
| WLC | וַיֹּאמְר֥וּ עַבְדֵֽי־שָׁא֖וּל אֵלָ֑יו הִנֵּה־נָ֧א רֽוּחַ־אֱלֹהִ֛ים רָעָ֖ה מְבַעִתֶּֽךָ׃ |
| Trans. | wayyō’mərû ‘aḇəḏê-šā’ûl ’ēlāyw hinnēh-nā’ rûḥa-’ĕlōhîm rā‘â məḇa‘iteḵā: |
| AC | טו ויאמרו עבדי שאול אליו הנה נא רוח אלהים רעה מבעתך |
| ASV | And Saul's servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee. |
| BE | And Saul's servants said to him, See now, an evil spirit from God is troubling you. |
| Darby | And Saul's servants said to him, Behold now, an evil spirit from God troubles thee. |
| ELB05 | Und die Knechte Sauls sprachen zu ihm: Siehe doch, ein böser Geist von Gott ängstigt dich. |
| LSG | Les serviteurs de Saül lui dirent: Voici, un mauvais esprit de Dieu t'agite. |
| Sch | Da sprachen Sauls Knechte zu ihm: Siehe doch, ein böser Geist von Gott schreckt dich! |
| Web | And Saul's servants said to him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee. |
